{"id":444,"date":"2018-05-15T20:03:57","date_gmt":"2018-05-15T18:03:57","guid":{"rendered":"https:\/\/eu-bayern.de\/bv-oberbayern\/?p=444"},"modified":"2018-07-17T17:45:58","modified_gmt":"2018-07-17T15:45:58","slug":"welttag-der-partnerstaedte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eu-bayern.de\/bv-oberbayern\/welttag-der-partnerstaedte\/","title":{"rendered":"Welttag der Partnerst\u00e4dte"},"content":{"rendered":"<p><strong>Unter dem Motto \u201eWolfratshausen \u2013 weltweit miteinander verbunden\u201c fand am 28. April 2018 der Welttag der Partnerst\u00e4dte statt.<\/strong><\/p>\n<p>Teilnehmer waren<br \/>\n\u2022 die Stadt Bad T\u00f6lz, Patenschaft seit 1961,<br \/>\n\u2022 Barbezieux\/Frankreich \u2013 Partnerstadt seit 1970<br \/>\n\u2022 Oste\/Flottendienstboot \u2013 geh\u00f6rt zum 1. Ubootgeschwader in Eckernf\u00f6rde \u2013 Patenschaft seit 2003<br \/>\n\u2022 Manzano\/Italien \u2013 St\u00e4dtefreundschaft seit 2011<br \/>\n\u2022 Iruma\/Japan, \u2013 Partnerstadt seit 1987<br \/>\n\u2022 Brody\/Ukraine \u2013 St\u00e4dtefreundschaft seit 2009<br \/>\n\u2022 Europa-Union Kreisverband Bad T\u00f6lz-Wolfratshausen e.V.<\/p>\n<p>Die Veranstaltung begann am Freitagabend mit einem Rathausempfang von B\u00fcrgermeister Klaus Heilinglechner. Die Teilnehmer hatten Gelegenheit sich kennenzulernen. Trotz Anreisestrapazen einiger Gruppen musizierte der ukrainische Chor \u201eBojan\u201c mit einem japanischen Fl\u00f6tisten bei einem hervorragenden bayerischen kalten Buffet. Sprach-barrieren wurden mit Hilfe von Dolmetschern \u00fcberwunden.<br \/>\nAm Samstagmorgen trafen sich die Jugendabteilung der Stadtkapelle und ein Ensemble der st\u00e4dtischen Musikschule zum Platzkonzert in der Altstadt. Sie wurden von Trommlern aus Japan unterst\u00fctzt.<br \/>\nAb Mittag hatten die einzelnen Delegationen in der Loisachhalle die Gelegenheit, sich bei der Bev\u00f6lkerung mit einheimischen Produkten, kulinarischen Spezialit\u00e4ten und Filmpr\u00e4sentationen vorzustellen.<br \/>\nUnser Kreisverband, der in diesem Jahr sein 65. Jubil\u00e4um feiert, hatte einen eigenen Stand und bot vielf\u00e4ltige Informationen \u00fcber die Notwendigkeit eines demokratischen, in Frieden und Freiheit geeinten Europas. Als \u201eMagnet\u201c zog ein \u201eGl\u00fccksrad\u201c die Besucher an den Stand. Am Rand seiner Drehscheibe waren die Nationalflaggen der EU-Mitgliedsstaaten zu sehen. Durch Drehen des Rades landete der Zeiger auf einer solchen Flagge. Zun\u00e4chst mussten die Teilnehmer dieser das Land und dessen Hauptstadt zuordnen. Dann war eine landesspezifische Frage (unterteilt f\u00fcr Erwachsene und Kinder) zu beantworten. Zur (sehr gefragten) Belohnung gab es Europa-Polohemden und mit Schokotalern gef\u00fcllte Europa-Tassen. Aber auch bei falschen Antworten lie\u00df Europa die Teilnehmer nicht einfach gehen: symbolhaft gab es in diesen F\u00e4llen nach oben strebende Europa-Luftballons. Diese Aktion fand neben anregenden Gespr\u00e4chen viel Zuspruch bei den Besuchern des Standes. Die Abendveranstaltung in der Loisachhalle wurde von B\u00fcrgermeister und Gastgeber Klaus Heilinglechner mit Stolz auf die Weltoffenheit der kleinen Stadt Wolfratshausen er\u00f6ffnet. Japanische, ukrainische, franz\u00f6sische und italienische Dolmetscher hatten die Festansprachen der B\u00fcrgermeister aus den einzelnen Regionen \u00fcbersetzt. In einem 60-seitigen Programmheft konnten die geladenen G\u00e4ste die Reden in ihrer Sprache verfolgen. Der mehrst\u00fcndige Festabend wurde von musikalischen Einlagen des ukrainischen Chors \u201eBojan\u201c, eines italienischen Gesangsduos und einer japanischen Trommel- und Soloinstrumentengruppe begleitet. Ludwig Gollwitzer, Vorsitzender des Iruma-Partnerschaftsvereins, moderierte den Abend in kurzweiliger Weise. Am Ende der Veranstaltung wurden zahlreiche Geschenke \u00fcberreicht. H\u00f6hepunkt war die \u00dcbergabe von zwei gro\u00dfen japanischen Trommeln an die Stadt Wolfratshausen, die k\u00fcnftig in der Musikschule Wolfratshausen f\u00fcr Kurse bereitstehen. Der Festabend endete mit dem gemeinsamen Singen der Europahymne \u201eOde an die Freude\u201c und dem traditionellen japanischen Abklatschen.<br \/>\nMit einer Schl\u00f6sserrundfahrt auf dem Starnberger See fand die Veranstaltung am Sonntag ihren Ausklang. Die Teilnehmer der internationalen Delegationen und die einheimischen G\u00e4ste haben wunderbare Stunden miteinander verlebt und werden sich auch in Zukunft sicher gerne daran erinnern.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unter dem Motto \u201eWolfratshausen \u2013 weltweit miteinander verbunden\u201c fand am 28. April 2018 der Welttag der Partnerst\u00e4dte statt.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eu-bayern.de\/bv-oberbayern\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/444"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eu-bayern.de\/bv-oberbayern\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eu-bayern.de\/bv-oberbayern\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu-bayern.de\/bv-oberbayern\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu-bayern.de\/bv-oberbayern\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eu-bayern.de\/bv-oberbayern\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/444\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu-bayern.de\/bv-oberbayern\/wp-json\/wp\/v2\/media\/452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eu-bayern.de\/bv-oberbayern\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eu-bayern.de\/bv-oberbayern\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eu-bayern.de\/bv-oberbayern\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}